Urbanización de la enfermedad de Chagas: Encuesta SOSPEECHA
Guillermo M. Marconcini

RESUMEN
Introducción
Las grandes corrientes migratorias que han poblado la Capital Federal y la provincia de Buenos Aires durante los últimos 30 años fueron alterando el patrón habitual de transmisión vectorial de las áreas endémicas para constituir el cuarto ciclo o urbanización de la enfermedad de Chagas. En respuesta a estos cambios, los esfuerzos deben centrarse en el paciente chagásico; de este modo, la prevención del susceptible surge como una estrategia adecuada en áreas no endémicas.
Objetivos
Obtener información de la situación epidemiológica de la enfermedad de Chagas en región no endémica a partir de una encuesta escolar y estimar su prevalencia.
Material y métodos
Se encuestaron ocho escuelas públicas, de mayo a octubre de 2006. El procedimiento estadístico fue descriptivo, con indicación de frecuencia y porcentajes; la significación estadística se determinó con la prueba de chi cuadrado. Se consideró de significación estadística un valor de p < 0,001.
Resultados
Se obtuvieron datos de 1.293 alumnos y su grupo familiar. El 84,9% (alumnos) nacieron en la provincia de Buenos Aires. El 43,8% (madres) son nativas de provincias endémicas y el 9,8% provienen de países endémicos. La prevalencia de acuerdo con la encuesta fue del 13,8%.
Conclusiones
La encuesta confirmó el impacto epidemiológico de la enfermedad de Chagas en la región. La discrepancia con otros índices sugiere que cada región se debe evaluar en forma individual, ya que responden a la multicausalidad de los factores que intervienen.
REV ARGENT CARDIOL 2008;76:123-126.
Palabras clave: Enfermedad de Chagas - Encuestas - Epidemiología - Prevalencia

SUMMARY
Urbanization of Chagas’ Disease: The SOSPEECHA Survey
Background
Urbanization of Chagas’ disease is a consequence of the significant rural-urban migration to the capital of the country and to the province of Buenos Aires which has taken place during the last 30 years, producing alterations in the vector transmission of the infection. Efforts should focus on preventing Chagas’ disease transmission from infected patients living in non endemic areas.
Objectives
The aim of this study was to conduct a scholar survey to assess the epidemiological status and the prevalence of Chagas’ disease in non endemic regions.
Material and Methods
>From May to October 2006 eight public schools were surveyed. The statistical procedure was descriptive, indicating frequency and percentages, and statistical significance was determined by the chi-square test. A p value < 0.001 was considered statistical significant.
Results
Data from 1,293 children and their households were obtained.
Eighty four percent of students were born in the native of endemic provinces, and 9.8% were born in endemic countries. Only 13.8% agreed with the survey.
Conclusions
The survey confirmed the epidemiological impact of Chagas’ disease in the region. Discrepancies with other indexes suggest that each region should be assessed individually as they depend on multicausality.
Key words Chagas' Disease - Surveys - Epidemiology - Prevalence